viernes, 15 de junio de 2012

Galaxias/ Haroldo de Campos






 Descargar el libro completo


Haroldo de Campos
Galaxias
Traducción Reynaldo Jiménez
 
Prólogo
Galaxias, work in progress, barroco
por Roberto Echavarren

Galaxias

La fiction affleurera et se dissipera, vite,
d´après la mobilité de l´écrit.


Mallarmé

Galaxias, en castellano
Ahora, diréis, a escuchar Galaxias
por Haroldo de Campos

Notas de la traducción
por Reynaldo Jiménez

Galáxias, en portugués

Entrevista a Haroldo de Campos

Texto íntegro de la entrevista para el video Haroldo de Campos, realizado por Adriana Contreras y Hugo Bonaldi para el programa de televisión "Para gente grande", TELEVISA, México D.F, abril de 1984.
Transluciferación mefistofáustica.
Contribución a la semiótica de la traducción poética
Traducción de Jorge Schwartz, revisada por el autor. Publicado en Acta poética, nº 4-5, 1982-1983.


Barroco, neobarroco, transbarroco

Prefacio al libro Jardim de Camaleões, a poesia neobarroca na America Latina, de Claudio Daniel, publicado en 2004 por Iluminuras.


Nota bibliográfica



Neobarroso: in memoriam

Traducción de Roberto Echavarren. El poema fue incluido por Haroldo de Campos en su libro Crisantempo de 1998. 



1 comentario:

Unknown dijo...

`¿TIene ainda la entrevista concedida por Haroldo de Campos y que figura en este libro? Yo necessito mucho (moises.lieratura@gmail.com)

Cinosargo Ediciones

Cinosargo

Cinosargo es un proyecto multimedia transfronterizo que abarca la difusión digital del arte a través de su revista, y la producción y distribución del libro impreso gracias a la editorial y la organización de Ferias, Festivales y Congresos




Recent

recentposts

Random

randomposts